Montag, 25. Mai 2009

RIZAH SHEQIRI NË REVISTAT SUEDEZE

Rizah Sheqiri prezentohet në revistën letrare ”Groblad”


Këto ditë ka dalë nga shtypi revista letrare ”Groblad” 1-2009 e cila këtë herë në faqet e saj sjell tri poezi të Rizah Sheqirit në gjuhën suedeze. Poezitë e botuara në këtë numër të revistës janë: ”Tash i besoj përrallës”, ”Jetim” dhe ”Dashuria e parë”.

Për çdo vit nga Klubi i krijuesëve letrar të rajonit të Blekinges në Suedi botohen katër numra të revistës letrare ”Groblad”.

Poeti ynë Rizah Sheqiri përveç që është anëtar i Lidhjes së Shkrimtarëve të Suedisë (Sveriges Författrförbund), pastaj anëtar i Qendrës së Shkrimtarëve të Jugor të Suediësë (Författare Centrum Syd) është edhe anëtar i Klubit të Krijuesëve Letrar të Blekinges (Skrivarkluben i Blekinge) një klub letrar ky me traditë shumëvjeçare e i cili këto ditë me një manifestim letrar shënoi përvjetorin e 45-të të themelimit.

Kthehu | 20.05.2009
Rizah Sheqiri prezentohet në revistën letrare ”Groblad”

Dienstag, 12. Mai 2009

JAVA KULTURORE NË DÜSSELDORF

Pal Sokoli



U PËRMBYLL JAVA E KULTURËS SHQIPTARE- ALBANISCHE KULTURWOCHE

DÜSSELDORF

5-9. Maj 2009



Është hera e dytë qe në kryeqytetin e shtetit, Nordrhein-Westfalen, në Düsseldorf, u mbajt ;” Java e kulturës shqiptare”( nga 5-9 Maj 2009).

Projekt ideja e artistit shqiptar qe jeton dhe krijon në Gjermani z. Ferdinand Dade. Në koordinim me institucionet kulturore te Dyseldorfit dhe te Ambasadës shqiptare ne Gjermani dhe me ndihmën e Ministrisë se turizmit, kulturës, rinisë dhe sporteve dhe Ministrisë së punëve të jashtme të Shqipërisë, kryeministrit të Nordrhein-Westfalen-it, shoqatës artistike Malkasten, dhe të artdashësve tjerë shqiptarë dhe gjerman u përmbyll një javë shumë e pasur kulturore. Java e kulturës shqiptare filloj me përshëndetjen e z. Hans-Georg Lohe, shefi i zyrës për kulturë në kryeqytetin e shtetit të NRW-së, Dyseldorf dhe te z. Gazmend Barbullushi i ngarkuari me punë ne ambasadën e Shqipërisë ne Gjermani, të cilët folën për rëndësinë e këtij takimi dhe njohjes se kulturës se ndërsjellët mes popujve tanë. Pasoi një ligjëratë nga studiuesja e gjuhës shqipe dhe publiciste, Dr. Suzana Finger ,”Hinter den Bergen,den blauern,liegt das Meer” "Pas maleve të kaltra shtrihet deti", pastaj me mbrëmjen e filmit shqiptar(me datën 07.05.09),ne kinemanë” Black Box/Filmmuseum” u shfaqen filmat shqiptarë:”Koha e Kometës” ne regji te Fatmir Kocit,”Ne dhe Lenini “të Saimir Kumbaros, dokumentarin” In Tirana und anderswo” të Marko Doringer dhe “Lule Bore” të z. Robert Budina dhe me udhëheqjen dhe prezantimin e znj. Neviana Dosti.

Kulmi i prezantimit të kulturës shqiptare u prezantua ne mbrëmjen e dt.08.Maj.09, në Robert-Schumann Saal,Ehrenhof 4-5, me paraqitjen e muzikës se zgjedhur klasike shqiptare nga kompozitorët me të njohur shqiptarë si; Ç. Zadeja, T. Harapi, P. Jakova, V. Tole, Pirro Çako, A. Peci, I. Shehu, P. Vorpsi dhe A. Paparisto. Programin e përshëndeti përfaqësuesi i ambasadës shqiptare për kulturë ne Gjermani z. T. Alizoti, i cili përshkroi një historik të shkurtër të artit dhe kulturës shqiptare, kultivimit të muzikës klasike dhe ruajtjes se origjinalitetit të saj nëpër kohën e diktaturës e gjerë ne ditët e sotme, dhe rendësin e njohjes me publikun gjerman. Z. T. Alizoti e përmbylli duke thënë se ;” Shqipëria është vend i vogël por me zemër të madhe”. Mbrëmjen e muzikës klasike e udhëhoqi pianisti dhe dirigjenti i njohur Desar Sulejmani, i cili se bashku me interpretues dhe instrumentalistë te shkëlqyer të muzikës klasike shqiptare siç ishin: Pedagoge dhe sopranoja e njohur Suzana Frashëri, e cila u mirëprit nga të pranishmit me respekt të veçantë. Znj. Frashëri dëshmoi qe nuk është rastësisht fituese e disa çmimeve kombëtare dhe ndërkombëtare për këngë. Tenori Kastriot Tusha, i cili në solo apo edhe ne duet me Migena Gjatën pasionuan publikun me interpretime origjinale nga kompozitoret tanë. Kastriot Tusha dëshmoi se hyn në rangun e Tenorëve me të njohur te skenës se këtij zhanri muzikor. Z. Tusha njihet edhe si iniciues e organizator i “Tre Tenorët” në Shqipëri. Migena Gjata (soprane) gjithashtu dëshmoi se talenti i saj si soprane do ta ketë një vend të merituar në skenën e muzikë klasike shqiptare. Kuarteti me mjeshtri të rrallë plotësoj hapësirën muzikore të një ansambli qe mungoj ne Dyseldorf. Përvoja e madhe e Desar Sylejmanit(pianist), Pjetër Guramadhi (violonçel) Eriona Jaho (violinë) dhe e Arian Pacos (violinë) bënë qe publiku i Dyseldorfit dhe me gjerë, shqiptar dhe gjerman ti shpërblej me duartrokitje frenetike. U interpretuan variacione me motive nga këngët popullore shqiptare, balada, valle dhe elegji për piano e violinë, pjesë nga Opera e parë shqiptare ”Mrika”e Preng Jakovës(1948) , sidomos dueti Mrika dhe Doda, romancë qe përfundon me bashkimin e tyre përkundër vështirësive ne realizimin e dashurisë, në interpretim te shkëlqyeshëm të K.Tushës dhe M.Gjatës. Pastaj kompozimet ndryshme nga të gjitha trevat shqiptare e sidomos “iso” qe është nen sigurimin e UNESCO-së u prezantuan si xhevahir të çmuar te muzikës shqiptare dhe me dinjitet para publikut të gjerë shqiptaro-gjerman në Dyseldorf. Programi i zgjedhur muzikor filloj ne 20 h, dhe zgjati deri ne 23,30 h, do të thotë tri orë e gjysmë përjetim të muzikës së mirëfilltë klasike shqiptare, po siç thanë ne fund të programit znj. M. Schirge dhe të z. H. Lohe kaluan shumë shpejt dhe pa u vërejtur se ishte bërë aq vonë. Pas përfundimit te programit u dhuruan lule përfaqësuesve te institucioneve qe kontribuuan ne realizimin kësaj mbrëmje te bukur muzikore.

Ditën e shtunë me dt. 09.05.09 në Altestadt 6+7, gjithashtu ne Dyseldorf, filloi me ekspozitën e artistëve me të njohur shqiptar te cilët me punimet e tyre tërhoqën vëmendjen e shumë artdashësve gjerman dhe shqiptar. Nen tinguj te muzikës se lehtë dhe diafilmit qe pasqyronte një të kaluar shqiptare, pikturat dhe skulpturat artistëve tonë kishin zbukuruar muret e Galerisë Gauer&Breckner. Me interesim te veçantë parakalonin të interesuarit para krijimeve te z. Alfred Dade, Robert Dragoti, Gazmend Leka, Genc Mulliqi, Ali Oseku, Artan Peqini, Genc Permeti, Anila Rubiku, Besim Tula dhe Driant Zeneli. Dukshëm shihej dallimi ne stilin dhe mjeshtërinë e punës se krijuesve te cilët kishin ekspozuar punimet e tyre, po qe si tërësi preknin ndjeshëm pikat kulminante të artit pamor shqiptarë.

Ne përfundim të kësaj jave kulturore në Atelienë e kësaj Galerie përshëndeten; z.Hans-G. Lohe, ne emër të institucioneve te kulturës se NRW-së dhe i ngarkuari me punë për çështje kulturore ne ambasadën shqiptare z.T.Alizoti . Përfaqësuesit e cilësuan si të suksesshme këtë javë te prezantimit të kulturës shqiptare ne Gjermani, falënderuan nga zemra të gjithë qe kontribuuan për këtë takim qe pati suksesin e vet. Ferdinand Dade u falënderua ne emër të artistëve qe u prezantuan këtë javë ne Gjermani, dhe falënderoi të gjithë me emër ata qe i ndihmuan ne realizimin e këtij projekti. “Projektin e kam quajtur “Rrugët” duke aluduar ne këmbimin e rregullt të të arriturave kulturore të artistëve shqiptar dhe gjerman e sidomos dëshiroj qe këto rrugë te mbeten te hapura me qytetin Dyseldorfit të cilët po bëjnë shumë vitet e fundit për një projekt të tillë”.

Arti është çelësi me i mirë diplomatik për thyerjen e mureve ndërkulturore po edhe politike ne mes të kulturave apo të shteteve ndryshme. Shqipëria vuajti mjaftë vitet e diktaturës dhe të mbylljes politike e kulturore, kështu qe ajo me shumë njihej për diktaturën e saj të egër se sa për të arriturat e saj. Në pjesët tjera të Shqipërisë gjithashtu nuk ishte gjendja më e mirë, përderisa koordinohej nga regjimet e huaja,Jo rrallë edhe prezantuesit e saj në mërgatë nuk ishin të përgatitur sa duhej të prezantojnë me kompetencë vlerat e mirëfillta kulturore. Tani qe Shqipëria hyri ne NATO dhe është kandidate për te hyrë ne shtetet e EU-së, pastaj Kosova fitoj pavarësimin e sajë, na nevojitën se pari prezantimi i mirëfilltë i kulturës sonë qe do të ishte ana tjetër e medaljonit te cilin na kanë propaganduar të tjerët gjer me tani, po si dukët na duhet një integrimi i brendshëm etnik me i fuqishëm dhe transparent e pastaj edhe ndërkulturorë. Po e përfundoj me mendimet e prof. Gazmend Leka i cili e cilësoi te suksesshme këtë javë kulturore, por e tha se i vije keq qe ky prezantim nuk përfaqësoj të gjitha trevat shqiptare, këtë realitet qe po përmbysë gjithçka ka ndarë kulturën dhe gjakun tonë shqiptare gjerë me tani nuk kemi çka ta fshehim, bashkimi ynë po behët realitet qe do të i paraprinte bashkimit me kulturat tjera apo globalizimit të përgjithshëm. Kontribut mjaft i rëndësishëm dhe shembull do të ishte kjo javë , “Albanische Kulturwoche” ,Java e kulturës shqiptare, në Dyseldorf.


Kein Werbe-Blabla – hier klicken!
Mehr Sicherheit und Datenschutz - der neue Internet Explorer 8 für MSN Jetzt sofort kostenlos downloaden!
Posteingang immer voll? Der erste Speicher, der mitwächst: Unbegrenzter Speicher bei Windows Live Hotmail!
12 Anhänge — Alle Anhänge herunterladen (gezipped für
Deutsch
Filename encoding menu
) Alle Bilder anzeigen
dueti, Kastriot Tusha dhe Migena Gjata.JPG dueti, Kastriot Tusha dhe Migena Gjata.JPG
235 K Anzeigen Download
Eriona Jaho dhe Arian Paco.JPG Eriona Jaho dhe Arian Paco.JPG
275 K Anzeigen Download
Gazmend Leka ,Pal Sokoli.JPG Gazmend Leka ,Pal Sokoli.JPG
122 K Anzeigen Download
Hans-Georg Lohe.JPG Hans-Georg Lohe.JPG
202 K Anzeigen Download
pershendetja me perfaqësuesit e inst.gjermane.JPG pershendetja me perfaqësuesit e inst.gjermane.JPG
24 K Anzeigen Download
publiku shumë i interesuar.JPG publiku shumë i interesuar.JPG
265 K Anzeigen Download
Robert-Schumann-saal.JPG Robert-Schumann-saal.JPG
707 K Anzeigen Download
skulpture.JPG skulpture.JPG
161 K Anzeigen Download
Suzana Frashëri.JPG Suzana Frashëri.JPG
279 K Anzeigen Download
Suzana Frashëri,Pal Sokoli dhe Migena Gjata.JPG Suzana Frashëri,Pal Sokoli dhe Migena Gjata.JPG
159 K Anzeigen Download
T.Alizoti dhe A.Dade.JPG T.Alizoti dhe A.Dade.JPG
195 K Anzeigen Download
kuarteti dhe solistet.JPG kuarteti dhe solistet.JPG
275 K Anzeigen D

Mittwoch, 6. Mai 2009

TAKIMI LETRAR NË KOBLENC TË GJERMANISË

Alma Papamihali: Poeti Hasan Qyqalla në promoviminin e "Prekjes së ëndrrës"


Alma Papamihali - Hasan Qyqalla
Alma Papamihali - Hasan Qyqalla
Takimi i dytë letrar në Koblenz të Gjermanisë, në kuadrin e Pavarsisë së Kosovës.

Poeti Hasan Qyqalla në promoviminin e "Prekjes së ëndrrës"

Nga Alma Papamihali

Ditën e shtunë të kësaj fundjave, më 2 Maj, shqiptarë me banim në Gjermani, por edhe bashkëvendas me banim në shtete të tjera, kishin udhetuar qindra kilomentra për të qënë të pranishëm në takimin e dytë të Koblenzit, tashmë shndërruar në një traditë artistike-kulturore.Takimi i dytë organizohej ashtu si edhe vitin e kaluar nga organizata e Stubllës në bashkëpunim me Shoqatën e Lidhjes së Shkrimtarëve dhe Artistëve në Gjermani.Në programin e këtij takimi morën pjesë me qindra dashamirës të letërsisë dhe të librit në veçanti, duke deshmuar edhe një herë që sado larg vendit, nëse duam të arrijmë diçka, ne mundemi.

Në renditjen e programit ishte prezantimi i një filmi dokumentar, promovim librash, si dhe në fund të tij një konkurs poetik, zhvilluar mes kolegësh poete.Pasditja letrare nisi me himnin kombëtar dhe atë të shtetit më të ri në botë...himnin e Kosovës.Më pas u përshëndet edhe njëherë viti i parë i Pavarsisë së Kosovës, pranimi i Shqipërsisë në Nato, si dhe aplikimi i hyrjes së saj në BE.

Takimi i tërhoqi pa masë të gjithë të pranishmit në sallë, me paraqitjen e filmit dokumentar të përgatitur nga arsimtari Sejdi Gashi, ndihmuar nga nxënësit e tij.Në këtë film dokumentar me titull - Pavarsia e Kosovës, autori kishte shpalosur fakte dhe ngjarje nëpërmjet fotosh, që kishin të bënin që me përpjekjet e Kosovës për Pavarsi, që nga dhjetra vite të kaluara e deri në ditët e sotmë.Filmi solli ngjarje të dhimbshme, që kishin të bënin me dëbimin e shqiptarëve të Kosovës nga trojet e veta, me masaktrat e luftës dhe viktimat e saj. Por së fundi ishte një mbyllje optimiste, ku shprehja Bac u kry, lexohej në sytë e çdo shqiptari dhe flamuri kuq e zi, valëvitej tashmë i lirë në trojet e shtetit më të ri shqiptar.Pas duartokitjesh të shumta fjalën përshëndetëse e morën të ftuar dhe pjesmarrës të këtij takimi, siç ishin...z. Naser Halili - sekretar i shoqartës së Lidhjes së Shkrimtarëve dhe Artistëve...i cili përgëzoi në emër të shoqatës edhe njëherë organizatorët, si dhe në veçanti librin më të ri që do promovohej, atë të poetit të njohur, z.. Hasan Qyqalla.

Sejdi Gashi
Sejdi Gashi
Më pas përshëndetën edhe të ftuarit. përfaqësues të PDK-së, z. Sadri Lata si dhe i Lidhjes demokratike, z. Ejup Shala.Mes të tjerësh e mori fjalën edhe kryetari i shoqatës Stublla i cili z. Nikollë Gjoni, i cili për të dytin vit rresht ka dhënë kontributin kryesor në mbarëvajtjen e këtij takimi, duke mundësuar sallën si dhe kushte optimale për pjesmarrësit.

Më pas takimi letrar, vazhdoi me pikën më të lartë të tij, me atë të promovimit të librit të ri me poezi

; "Prekja e ëndrrës" të autorit Hasan Qyqalla, i cili vjen si vepra e tretë letrare pas dy librave të tjerë të autorit, gjithashtu me poezi "Dua të vdes shqip" 2004 dhe "Rob i Lirisë" 2007.
Një libër ky me vlera të larta letrare, për të cilin foli edhe me gjerë z. Dibran Demaku. Ai u ndal në vlerat letrare tl këtyre poezive, por edhe në tematikën e larmishme. Autori vërtetë ka prekur ëndrën më së fundi, duke e parë Kosovën e tij të pavarur, por kjo ëndërr ende ska përfunduar për të, derisa të prekë dhe Çamërinë e lirë.

Më pas nga publiku, u duartorkitën leximi i disa poezive prej librit i cili u mirëprit me shumë dashamirësi.Në pikën e tij të tretë ky takim letrar vazhdoi me një konkurs letrar, ku poetë morën pjesë me poezitë e tyre më të reja.

Juria e përbërë nga Gazetari dhe Poeti Sarë Gjergji i ardhur enkas për këtë takim, anëtari i Lidhjes së Shkrimtarëve, si dhe piktori Asllan Dibrani, si dhe z. Sadri Lata, dëgjuan me vëmendje poezitë pjesmarrëse të autorëve...Kastriot Ferizi, Seveme Preteni, Dibran Demaku, Alma Papamihali, Sadik Krasniqi, Pal Sokoli etj. Ndër të tjera ishte interesante edhe pjesmarrja e autores gjermane, Heike Schëlman. Pas nje bisedimi disa minutësh mes anëtareve të jurisë, ata dhanë me shumë vështirësi emrat e fituesve të çmimeve

"Pavarsia e Kosovës"
Me çmimin e publikut u vlerësuan poeti Kastriot Ferizi si dhe poetja gjermane Heike Schëlman.

Me çmim të tretë poeti Pal Sokoli . Me çmim të dytë poetja Seveme Preteni, e cila interpretoi dy poezi per pavarsinë e Kosovës.Me çmim të parë, u vlerësuar poetja Alma Papamihali, me poezinë

"Gjuhë shqipe kam me vete"
Pas ndarjes së disa çmimeve simbolike fituesve të konkursit...atmosfera vazhdoi edhe me disa recitime, nga z. Naser Halili si dhe nje vogelush shqiptar. Publiku pati mundesine të ketë në duar librin e autorit Hasan Qyqalla me nenshkrimin e vetë autorit.Në mbyllje të takimit disa minuta ju përkushtuan edhe fotografive mes miqsh dhe poetësh, duke shprehur dëshirën e mirë, për të qënë pjesmarrës të takimeve të tjera me tematikë letrare dhe kulturore.

Pjesmarres ne takim
Pjesmarres ne takim
Publiku
Publiku
Dibran Demaku
Dibran Demaku
Hasan Qyqalla
Hasan Qyqalla
Naser Halili
Naser Halili
Hasan Qyqalla
Hasan Qyqalla

Juria - Sare Gjergji - Asllan Dibrani - Sadri Lataþ
Juria - Sare Gjergji - Asllan Dibrani - Sadri Lata
Heike Schölman - autorja gjermane‏
Heike Schölman - autorja gjermane‏
Kastriot Ferzi
Kastriot Ferizi
Pal Sokoliþ
Pal Sokoli
Sadik Krasniqi
Sadik Krasniqi
Sare Gjergji
Sare Gjergji
Juria
Juria

Cmimi i publikut - Heike Schölman
Cmimi i publikut - Heike Schölman
Seveme Preteniþ
Seveme Preteni

Montag, 4. Mai 2009

MASAKRA N¦Ë GOSPONICË TË PRESHEVËS

MASAKRA NË GOSPONICË TË PRESHEVËS

( Më 30 Nëntor 1944)

N’ fund t’ Nëntorit, Dyzet e katër ,

Do t’ shënohet nji masakër .

Nga ushtria serbo barbare –

Nëpër fshatra , n’ tokat shqiptare .

Bajnë masakra në këto treva –

N’ Bujanoc e kah Presheva .

Kumanovën s’ e kanë harrue –

Nga shqiptarët me e spastrue !...

Kasaphanën e parë masive ,

Për shfarosjen kolektive ,

Si mbas planeve të Serbisë –

Do ta bajnë në Gosponicë !

Muej Nandor, Dyzet e katër ,

Ish caktua veç për masakër !

Ashtu shkijet kanë paraparë –

Vjeshtë t’ përgjakshme për shqiptarë !

N’ atë mëngjes, t’ Tridhjetë Nandorit ,

Vjen Brigada e okupatorit ,

Bashkë me serbë e maqedonë –

Xhelatxhi, si e kanë zakon !...

Drejt Preshevës, ishin nisë ,

Me dalë n’ fshatra të Malësisë,

Si mbas planit që e kanë kurdisë –

T’ bajnë masakër n’ Gosponicë !

Katër pleq , katër shqiptarë ,

Iu dalin para me “Flamura t’ bardhë”!

Janë t’ pa ngopun prej urisë –

Kërkojnë gjak të shqiptarisë !

Pleqtë , përpara i kanë nisë ,

Paskan hy në Gosponicë .

Sy përgjakun për përndjekje –

Mbi shqiptarë të mbjellin vdekje !




Sjellje t’ egra shtazarake –

Ju hynë n’ shpija e në konaqe ,

Tue plaçkitë e tue bastisë ,

Gra e fëmijë i kanë shashtrisë !...

Çdo gja t’ vlefshme tue e plaçkitë ,

Marrin arin edhe stolitë ,

Marrin rrobat e nusnive ,

Dhe çeizet e vajznive...

Tue thye dyer , tue thye dritare ,

Tue marrë ari , tue marrë pare...

Çka kanë gjetë prej orendive –

Krejt jav thejshin para syve...

Nuse e çika i kanë trishtue ,

Tue bërtitë e ty u kërcënue :

“Gjithë çka jini shiptarkinja –

Në Serbi , do t’ ju çojmë robinja !”...

Nji çetnik, i biri i thiut –

Kish hy n’ sobë t’ Ibrahim Nuhiut ,

Ja ka nisë e po bastisë ,

Don me i marrë pajën nusnisë !

Kësaj Hanifes, ju ka afrue –

Po don nusen , me e çnjerëzue!

Por Hanifja, ish bijë e vendit ,

Bash si Nora e Kelmendit !

“Largou, Qen – i biri i shkinës ,

Nuk jam shkinë e Kurshumlijes !”...

Me sakicë, sa rreptë po i mëshon –

Krejt në gjak po e ckurron !

Kjo Hanifja, si shqiponjë mali ,

Ruejti nderin dhe moralin .

Heroikisht e mbrojti vetën –

Për shpëtim , e zgjodhi VDEKJEN !

Shkau i dehun , e drodhi pushkën –

N’ sobë të vetë, e vrau nusen !

Për dysheme e plandosi –

Në rini, jetën ia sosi!...


Mbasi mallin ua kanë vjedhë –

Të gjithë meshkujt i kanë mbledhë .

Gra e fëmijë i kanë tubue –

Para syve ua kanë pushkatue !

Pleq e t’ rinj krejt çka janë kanë –

I kanë vra njizet e nandë !

Sa t’ kenë toka gurë e lisa –

S’ do t’ harrohet GOSPONICA !

Demir KRASNIQI

“KËNGË KRISMASH LIRIE-2”

Gjilan, 2003/faqe 186- 189/

Sonntag, 3. Mai 2009

MASAKRA NË ISEUKË TË CARAVAJKËS

MASAKRA NË ISEUKË TË CARAVAJKËS

MË 29 NËNTOR 1944

Mbi Preshevë, në Caravajkë ,

N’ atë Malësi në Karadak ,

Nji ushtri ashtë çue në hajkë ,

Për me i la shqiptarët në gjak !

Nji ushtri me dhambë të ujqëve ,

Shkojnë në Lagjen e Iseukëve ,

Këta gjakpirës me gjakftohtësi –

Bajnë masakër n’ shqiptari !...

Nji Brigadë ashtë përqendrue –

Maqedonë, serbë janë bashkue,

Kinse , n’ emën të Ushtrisë,

T’ komanduem prej Serbisë !

Vijnë çetnikë nga mbarë Serbia ,

Mali i Zi, Maqedonia ,

Kumanova dhe prej Shkupit –

Në atë Lagje të Iseukit !

N’ Caravajkë, krejt paskan shkue ,

N’ Karadak , janë përqendrue .

Në cilësi të Komandantit –

Ishte Luba , prej Bushtranit !

Gjamë të mëdha mori Malësia -

Ju kanë hy nëpër shtëpia ,

Të gjithë meshkujt i kanë marrë ,

Arrestojnë njiqind shqiptarë !...

Në Zekbash e n’ Lagje t’ Ahmetit ,

T’ Iseukës e të Stanecit ,

N’ Kurbali e Lezbali ,

N’ krejt katundet n’ atë Malësi...

Nga Shurdhani e nga Zhegra ,

Janë vërsul këto bisha t’ egra !

N’ Muçibabë e në Sefer –

Do t’ bajnë krime , do t’ bajnë tmerr !...




Sikur delet para ujkut –

Po i çojnë n’ Lagje t’ Iseukut !

N’ shpi t’ Bajramit e t’ Zelfisë –

Që për burgje i kanë kurdisë !...

N’ shpi t’ Memishit, ishte Komanda ,

Që i drejtonin ato banda !

N’ këto shtëpi kanë hy me dhunë ,

Kurrfarë force s’ bante punë !

Komandantët nga Serbia –

I prunë magjupët me çallgia ,

Truba, surlja e tupane...

Me i argëtue n’ atë KASAPHANE !

Me u ba dajre xhelatxhijëve –

Para grave, para fëmijëve ,

Kur t’ fillojnë vrasjet , torturat ,

T’ bien tupanët , t’ bien surljat !

Mbi shqiptarët e burgosun –

Këto tortura s’ kanë të sosun !

Bajnë tortura dymbëdhjetë ditë ,

S’ pushojnë rrahjet , as çallgitë !...

S’ pushojnë krimet e mizorit ,

Njizet e nandë – dita e Nandorit ,

Në vitin Dyzet e katër ,

N’ Iseukë, do t’ bajnë MASAKËR !

Në Livadhin e Zelfisë –

Hapen varrin e shqiptarisë ,

Për këta burra të kësaj ane ,

Do ta bajnë nji KASAPHANE !

N’ shpi t’ Zelfisë, n’ atë zindanhane ,

Ishte ba si kasaphane –

Rrahje, vrasje n’ mjedis territ ,

Burg i vdekjes , burg i tmerrit !...

Mustafë Iseukën , n’ tokë e kanë shtrue -

Të gjithë dhambët ia thyen me dru ,

Dalëngadalë me muzikë –

Mos me u ndie tue bërtitë !...


Porsa dielli u ngrit mbi bjeshkë ,

N’ Iseukë, n’ atë burg të shkretë ,

Nji njisit ushtarë ia mbërrini –

Ish Njisit i PUSHKATIMIT !

T’ gjithë t’ burgosunit , jashtë i kanë nxjerrë –

Te “Livadhi” me e ba nji tmerr !

Drejt po i çojnë n’ atë gropë masive –

Para nanave, grave, fëmijëve !...

Fort magjupët ishin azdisë –

Me muzika tue çalldisë !

T’ gjithë me za, t’ shterun prej shtrige ,

Seç po këndonin kangë çetnike !...

Gra e fëmijë, n’ za tue vajtue –

Gurë e dru i kanë trishtue !

Vajtojnë nanat , për djem të vet ,

Vajtojnë fëmijët, për prind të vet !...

Vajtojnë motrat, për vëllazni ,

Vajtojnë gratë, pa burra n’ shpi !...

Kur i panë, t’ rrahun aq shumë –

Lotët e tyne – u banë si lum !...

Drejt te gropa i kanë çue -

Dhe masakrat kanë fillue !

Oficeri , ka komandue –

Ja kanë nisë me i pushkatue !

N’ VARR MASIV, n’ atë Livadh t’ shkretë –

I pushkatojnë nandëdhjetë e tetë !

Prej njiqindëve , shpëtuen dy vetë –

Kanë marrë ikën , malit përpjetë !...

Binin njerëzit , pa ba za ,

Shumë prej tyne, t’ gjallë kanë ra !

Disa t’ vramë, disa t’ plaguem –

Nja mbi tjetrin , n’ GROPË janë gjue !...

Arif Staneci, ai fatkeq –

Kish Xhavitin, 16 – vjeç ,

Për duer t’ babës e kishin lidhë ,

Po donë bashkë , në GROPË me i hidhë !


Afër GROPËS, kur janë afrue –

Plumbat , djalin ia kanë qëllue !

Ju ka këputë laku prej djalit –

Ikë Arifi, përpjetë livadhit !

Kriminelët, ishin habitë –

Hiq, Arifin s’e kanë goditë !

Asnji plumb nuk e qëlloi ,

Dhe Arifi, i gjallë shpëtoi !...

Këqyr xhelatët, çka kanë veprue –

Rexhep Memishin e kanë pushkatue !

E vranë Rexhepin, me katër djem ,

Grueja e tij, sa keq po i nemë !...

Atëherë, grues , ju kanë ngërmue

Dhe me dhunë e kanë urdhënue –

Ujë të valë, me shkue me prue ,

Djemtë , për s’ vdekuni me i përvëlue !

Me i përvëlue me ujë të nxehtë ,

Bashkë me burrin e me kunetë !...

Kështu, gratë, i shtinë të tana –

Me bartë ujë t’ valë me kazana !

Në Stanec, ushtria e sllavit –

Kanë hy n’ shpi t’ Kadri Asllanit,

Të gjithë meshkujt çka i ka gjet,

I pushkatoi 19 vetë !

Kështu çetnikët e Serbisë ,

Banë masakër n’ burra t’ Malësisë.

N’ Iseukë, n’ Malësi t’ Preshevës –

Këso masakrash , nuk banë çfarë feje !...

Demir KRASNIQI

“KËNGË KRISMASH LIRIE – 2”

Gjilan, 2003/ faqe 180- 185/

Samstag, 2. Mai 2009

KURSISTËT SHQIPTAR PËR INTEGRIM NË SHOQËRINË GJERMANE